1
00:00:02,635 --> 00:00:04,404
CUALQUIER SIMILARIDAD
CON LA REALIDAD ES COINCIDENCIA.

2
00:00:06,473 --> 00:00:08,108
Tengo que salvar todo esto.
Ayúdame por favor.

3
00:00:08,608 --> 00:00:09,876
-Dime qué está pasando.
-No puedo.

4
00:00:10,710 --> 00:00:11,911
¡Ahora no puedo, por favor!

5
00:00:17,717 --> 00:00:20,720
Tómalo, Mateo. ve con tu hermano
Ve al auto y espérame.

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,022
-¿Qué pasó?
-Nada.

7
00:00:22,088 --> 00:00:23,356
Toma todo. Ya voy.

8
00:00:24,057 --> 00:00:25,191
Gracias.

9
00:00:30,730 --> 00:00:32,632
Ayúdame a mantener esto,
por favor.

10
00:00:33,199 --> 00:00:34,734
¡Basta, Lucio!
¡Él llega!

11
00:00:38,905 --> 00:00:42,442
-Perdóname.
-¿Por qué?

12
00:00:43,943 --> 00:00:44,944
Por todo. Perdóname.

13
00:00:45,812 --> 00:00:47,647
Me estás asustando.
¿Qué pasó?

14
00:00:48,982 --> 00:00:51,584
Tienes que confiar en mí.
Todo estará bien

15
00:00:51,651 --> 00:00:54,888
Pero tienes que confiar en mí.
Por favor, ayúdame.

16
00:00:55,889 --> 00:00:56,923
Tiene que ser rápido.

17
00:01:56,316 --> 00:02:00,220
LA FRAGILIDAD DE LOS CUERPOS

18
00:02:14,067 --> 00:02:15,368
Cinco minutos.

19
00:02:17,237 --> 00:02:18,404
Gracias.

20
00:02:22,709 --> 00:02:23,843
¿Qué estás haciendo aquí?

21
00:02:31,718 --> 00:02:32,819
¿Cómo estás?

22
00:02:34,254 --> 00:02:36,589
¿Cómo crees que soy?
Malo.

23
00:02:37,724 --> 00:02:39,292
tengo dolor de cabeza,
con ganas de fumar.

24
00:02:39,726 --> 00:02:40,860
Y muerto de sed.

25
00:02:41,261 --> 00:02:43,263
¿Por qué no preguntaste?
un vaso de agua?

26
00:02:43,730 --> 00:02:45,698
No quiero nada.
Sólo quiero irme, papá.

27
00:02:46,799 --> 00:02:47,967
¿Y Federico?

28
00:02:48,368 --> 00:02:51,471
Está hablando con la policía.
¿Qué pasó?

29
00:02:52,572 --> 00:02:53,806
Fue un accidente.

30
00:02:56,042 --> 00:02:58,011
yo estaba conduciendo...

31
00:02:58,077 --> 00:02:59,579
y vi que iban a disparar...

32
00:02:59,646 --> 00:03:01,080
en un amigo mío.
¿Qué podría hacer? Reaccioné.

33
00:03:01,915 --> 00:03:03,249
No fue un accidente.

34
00:03:06,753 --> 00:03:08,121
-¿Cómo está?
-¿OMS?

35
00:03:08,922 --> 00:03:09,756
Rafael, mi amigo.

36
00:03:11,090 --> 00:03:13,293
Está hospitalizado.
Su tibia está destruida.

37
00:03:14,093 --> 00:03:15,828
-¿Estás fuera de peligro?
-Sí.

38
00:03:15,895 --> 00:03:17,564
quien es malo
Es el tipo al que atropellaste.

39
00:03:22,235 --> 00:03:25,939
-¿Está muerto?
-No, está en la UCI.

40
00:03:26,306 --> 00:03:28,408
-Tuviste suerte.
-¿Por qué?

41
00:03:28,875 --> 00:03:31,978
Si él muere, usted podría ser
acusado de homicidio culposo.

42
00:03:32,512 --> 00:03:34,547
Y si se enteran
eso fue intencional,

43
00:03:34,614 --> 00:03:36,182
será un simple homicidio
con agravamiento.

44
00:03:36,583 --> 00:03:39,519
Dependiendo del juez,
Puedes recibir hasta 30 años.

45
00:03:41,354 --> 00:03:44,190
No va a pasar nada, papá.
Está seguro. No acusarán.

46
00:03:44,591 --> 00:03:46,593
-¿Cómo puedes estar tan seguro?
-Estoy seguro.

47
00:03:48,528 --> 00:03:52,732
Pensando en coger uno de los mios
hijas de un lugar como este

48
00:03:52,799 --> 00:03:54,601
siempre ha sido
La peor de mis pesadillas.

49
00:03:55,001 --> 00:03:56,269
No te excedas, papá.

50
00:03:56,336 --> 00:03:58,738
Me llevaste miles de veces
de problemas.

51
00:03:59,105 --> 00:04:01,441
Eran tonterías.
Esto es serio, hija.

52
00:04:03,710 --> 00:04:05,311
Cuando ven la hoja
estos chicos,

53
00:04:05,378 --> 00:04:06,346
Me darán una medalla.
Está seguro.

54
00:04:07,780 --> 00:04:10,516
Y no te llamé.
No sé por qué estás aquí.

55
00:04:10,850 --> 00:04:13,820
Lo sé. Federico me llamó.
Eso es lo que más me da pena.

56
00:04:14,387 --> 00:04:17,223
Eres un adulto.
Tendrás que superarlo.

57
00:04:17,590 --> 00:04:18,891
El otro abogado quiere verla.

58
00:04:20,860 --> 00:04:21,928
Envíalo adentro.

59
00:04:22,295 --> 00:04:23,730
Si él entra, tú
tener que retirarse.

60
00:04:24,063 --> 00:04:26,032
Sí, me retiraré.

61
00:04:27,200 --> 00:04:29,002
si te preguntan
quien esta hospitalizado,

62
00:04:29,068 --> 00:04:30,336
No digas que es tu amigo.

63
00:04:42,949 --> 00:04:46,919
Intenta calmarla.
Es lo mejor para ella.

64
00:04:51,291 --> 00:04:52,225
¿Estás bien?

65
00:04:56,562 --> 00:04:57,497
Cálmate, cálmate.

66
00:04:57,830 --> 00:04:58,965
¿Sabes algo sobre Lucio?

67
00:04:59,032 --> 00:05:00,400
-No. ¿Qué pasó?
-¿Está seguro?

68
00:05:00,466 --> 00:05:01,367
No sé qué pasó.

69
00:05:01,701 --> 00:05:03,469
-Él fue quien mató.
-¿Qué?

70
00:05:03,536 --> 00:05:05,438
El tipo que murió.
Lucio le disparó.

71
00:05:05,505 --> 00:05:06,839
yo estaba con rafa
y me dijo Rafa.

72
00:05:07,273 --> 00:05:08,775
-Eran los mismos chicos.
-¿OMS?

73
00:05:08,841 --> 00:05:11,577
Los mismos que nos atacaron.
en el auto en Piedrabuena.

74
00:05:11,944 --> 00:05:13,346
tiro de lucio
y te dejo solo?

75
00:05:13,713 --> 00:05:15,982
No, llegué y lo vi allí.
y le dijo que huyera.

76
00:05:16,716 --> 00:05:19,319
Estos tipos son unos bastardos.
Sé que fue en defensa propia.

77
00:05:19,686 --> 00:05:21,154
pero estar aquí
No puedo defender a Lucio.

78
00:05:21,220 --> 00:05:23,556
No podemos hacer nada.
Si lo atrapan, lo matarán.

79
00:05:23,956 --> 00:05:24,924
Calma. Usted está aquí.

80
00:05:25,291 --> 00:05:27,226
estoy tranquilo porque
Tengo a mi padre. ¿Y Lucio?

81
00:05:28,861 --> 00:05:32,565
Fue un error.
¿Alguien te ha visto?

82
00:05:32,932 --> 00:05:34,334
No sé.
¿Apareció algún testigo?

83
00:05:34,734 --> 00:05:36,402
Todavía no, pero podría aparecer.

84
00:05:36,769 --> 00:05:37,970
Así que no nos adelantemos.

85
00:05:38,037 --> 00:05:39,005
Si aparece alguien, ya veremos.
lo que hacemos.

86
00:05:39,939 --> 00:05:41,741
¿Sabes cómo va el peritaje?

87
00:05:42,475 --> 00:05:44,877
-¿Qué habilidad?
-De la bala.

88
00:05:45,311 --> 00:05:46,379
Es el arma de Lucio.

89
00:05:46,746 --> 00:05:48,514
Estamos en Argentina.
¿Sabes cuánto tiempo llevará?

90
00:05:48,915 --> 00:05:51,117
Si estos bastardos quieren
tarda dos segundos.

91
00:05:51,484 --> 00:05:52,485
Vero, por favor cálmate.

92
00:05:52,885 --> 00:05:54,854
Los únicos que saben esto
eres tu, yo, Lucio,

93
00:05:54,921 --> 00:05:55,955
Rafael y los dos sinvergüenzas.

94
00:05:56,022 --> 00:05:58,024
-¿Nadie más?
-Usted sabe lo que quiero decir.

95
00:05:58,391 --> 00:05:59,859
uno esta muerto,
el otro está en la UCI.

96
00:06:00,293 --> 00:06:03,329
-Yo no me preocuparía tanto.
-Me preocuparía, Fede.

97
00:06:04,097 --> 00:06:05,031
¿Quién es el promotor?

98
00:06:05,098 --> 00:06:06,733
No sé.
Estoy tratando de averiguarlo.

99
00:06:07,500 --> 00:06:09,469
La condición es muy grave.
¿La pierna de Rafael?

100
00:06:09,535 --> 00:06:11,471
Su tibia está destruida,
Pero al menos no lo mataron.

101
00:06:12,138 --> 00:06:13,439
¿Dijo algo? ¿Ya has testificado?

102
00:06:13,506 --> 00:06:14,941
No, quiero conseguirlo.
antes de que la policía lo atrape.

103
00:06:15,341 --> 00:06:18,378
Dile que diga que fue
robo y no conoció al ladrón.

104
00:06:20,646 --> 00:06:22,615
-¿Qué?
-Nada.

105
00:06:23,783 --> 00:06:27,220
Sí. esta dando
Está todo mal, Fede.

106
00:06:31,457 --> 00:06:34,494
También es un bruto en el campo.

107
00:06:35,762 --> 00:06:38,097
Siempre termina matando.
Pero rompí con él.

108
00:06:39,766 --> 00:06:41,100
¿Competirás contra él?

109
00:06:42,068 --> 00:06:44,837
Creo que sí. espero que el tren
atropella a ese bastardo.

110
00:06:48,241 --> 00:06:51,210
-¿El tren va rápido?
-Sí, más o menos.

111
00:06:52,345 --> 00:06:53,579
¿Hay tiempo para saltar?

112
00:06:54,013 --> 00:06:55,415
No lo sé, pero no seas amable.

113
00:07:01,154 --> 00:07:02,255
¿Qué pasó?

114
00:07:04,857 --> 00:07:06,893
-¿Qué pasó?
-Él es mi padre.

115
00:07:08,528 --> 00:07:12,298
-Le dispararon.
-¿Como? ¿Dónde dispararon?

116
00:07:12,799 --> 00:07:14,901
En la pierna. ¿No lo viste en la televisión?

117
00:07:15,568 --> 00:07:20,973
Son ladrones.
Ese periodista está en prisión.

118
00:07:21,841 --> 00:07:23,075
-¿Qué periodista?
-El periodista,

119
00:07:23,142 --> 00:07:27,480
amigo de mi padre,
que estuvo en su casa el otro día.

120
00:07:28,247 --> 00:07:31,951
Si estás estancado, ¿cómo lo vamos a hacer?
llamarla?

121
00:07:32,585 --> 00:07:34,454
¿Y si te llama Rivero?

122
00:07:35,054 --> 00:07:36,622
No sé.

123
00:07:38,357 --> 00:07:40,460
-Llámala, hombre.
-No seas estúpido.

124
00:07:40,526 --> 00:07:44,063
Si ella está atrapada,
no tiene celular.

125
00:07:44,697 --> 00:07:46,265
Bueno, al menos inténtalo.

126
00:07:49,235 --> 00:07:52,872
mejor mando un mensaje
para que ella me llame.

127
00:07:54,607 --> 00:07:58,244
Gracias.
Toma tu agua, Vero.

128
00:07:58,644 --> 00:08:00,446
Mi cabeza está explotando.
¿Cuándo puedo salir de aquí?

129
00:08:00,813 --> 00:08:02,048
Tu padre está hablando con el juez.

130
00:08:02,448 --> 00:08:03,583
Tomé tu celular.

131
00:08:03,649 --> 00:08:05,051
Tiene varias conexiones
no cumplido.

132
00:08:06,052 --> 00:08:07,987
Quizás Lucio me llamó.

133
00:08:16,095 --> 00:08:18,498
Hola. tengo una conexión
perdido de este número.

134
00:08:20,233 --> 00:08:22,001
Tenemos que resolver esto.

135
00:08:24,270 --> 00:08:25,538
¿Quién está hablando?

136
00:08:27,206 --> 00:08:28,741
Sabes quién está hablando.

137
00:08:28,808 --> 00:08:30,443
quiero que nos encontremos
cara a cara.

138
00:08:31,711 --> 00:08:32,979
¿Dónde?

139
00:08:33,713 --> 00:08:36,015
Sí, sé dónde está. ¿Cuando?

140
00:08:38,117 --> 00:08:39,151
No puedo. Estoy atrapado.

141
00:08:39,218 --> 00:08:43,689
Sí, lo sé. Encuentra una manera.

142
00:08:46,826 --> 00:08:48,427
-¿Quién fue?
-Era Juan García.

143
00:08:49,595 --> 00:08:51,697
-Me tengo que ir, Fede.
-¿Qué dijo?

144
00:08:52,031 --> 00:08:54,700
Sácame de aquí. Él quiere verme.

145
00:08:55,234 --> 00:08:57,570
¿Estás loco?
No encontrarás a este tipo.

146
00:08:57,937 --> 00:08:58,838
Apesta, quiere negociar.

147
00:08:59,238 --> 00:09:00,473
Si quisiera matarme,
Ya estaría muerto.

148
00:09:00,907 --> 00:09:03,342
¿Está seguro?
¿Conoces a este chico?

149
00:09:03,709 --> 00:09:05,978
Habla con mi padre ahora.
Tiene que sacarme de aquí.

150
00:09:16,155 --> 00:09:18,257
HOLA, SOMOS DIENTES.
¿PUEDES LLAMARME?

151
00:09:40,813 --> 00:09:41,747
Adiós.

152
00:09:51,090 --> 00:09:54,126
Vamos. Vámonos los cuatro.

153
00:09:54,193 --> 00:09:55,995
Salimos a la carretera y vámonos.
No nos encontrarán.

154
00:09:56,729 --> 00:09:57,630
No puedo.

155
00:09:58,698 --> 00:10:00,800
Mantén la calma
todo estará bien.

156
00:10:16,983 --> 00:10:19,185
-Te amo.
-No lo soy.

157
00:10:43,542 --> 00:10:44,510
Entonces, ¿qué hago?

158
00:10:44,910 --> 00:10:46,579
Nada. Tan pronto como Rivero
llamarte, llamarme.

159
00:10:46,946 --> 00:10:47,947
¿Qué le digo?

160
00:10:48,314 --> 00:10:49,515
Di que si,

161
00:10:49,582 --> 00:10:52,618
pero de ninguna manera pienses
para ir a la competencia.

162
00:10:53,219 --> 00:10:56,689
Es muy peligroso.
No hagamos eso.

163
00:10:57,023 --> 00:10:59,325
Cuando Rivero llama,
Llámame, ¿entiendes?

164
00:11:15,408 --> 00:11:16,642
¿Qué vas a hacer, Vero?
¿Cuál es el plan?

165
00:11:17,243 --> 00:11:18,144
No tengo un plan.

166
00:11:18,544 --> 00:11:20,546
voy a conocer a juan garcia
y luego veo.

167
00:11:20,913 --> 00:11:22,081
No entiendo.

168
00:11:22,548 --> 00:11:23,916
No tengo salida, Fede.
Tengo que encontrarlo.

169
00:11:24,250 --> 00:11:26,719
-¿Dónde?
-En un restaurante de Palermo.

170
00:11:26,786 --> 00:11:27,953
Mi coche está aquí.

171
00:11:30,056 --> 00:11:31,424
Me pidió que fuera solo.

172
00:11:31,824 --> 00:11:33,392
De ninguna manera,
No vas solo.

173
00:11:33,759 --> 00:11:36,195
Tengo que hacer lo que me pide.
No puedo arriesgarme.

174
00:11:36,595 --> 00:11:39,365
Lo único que quiero es que
él asume la responsabilidad

175
00:11:39,432 --> 00:11:41,067
por muerte
de todos estos niños.

176
00:11:41,434 --> 00:11:42,635
¿Y si grabas?

177
00:11:43,035 --> 00:11:45,271
He pensado en eso, pero creo
que no es tan estúpido.

178
00:11:45,871 --> 00:11:48,107
Mientras tanto, hazme un favor.
Mira cómo le va a Rafa.

179
00:11:48,441 --> 00:11:49,542
Acaba de perder a un amigo.

180
00:11:49,909 --> 00:11:52,978
Me harás un favor.
No vayas demasiado lejos.

181
00:11:59,385 --> 00:12:01,020
¿Por qué hago todo esto?

182
00:12:30,983 --> 00:12:34,553
Lo lamento. estamos cerrados
es un evento privado.

183
00:12:34,887 --> 00:12:37,189
-Soy Verónica Rosenthal.
-Está bien.

184
00:12:42,194 --> 00:12:43,462
Dame la bolsa.

185
00:12:57,576 --> 00:13:00,346
¿Puedes decirme lo que quieres?
No soy un psíquico.

186
00:13:00,412 --> 00:13:01,514
Levanta los brazos.

187
00:13:18,364 --> 00:13:19,431
Ahora si.

188
00:13:54,266 --> 00:13:55,568
¿Por qué querías verme?

189
00:13:57,503 --> 00:13:59,405
queria darte la oportunidad
para hacer las cosas bien.

190
00:14:00,573 --> 00:14:02,041
no es algo
lo que suelo hacer.

191
00:14:03,342 --> 00:14:05,611
Pero en este caso,
tenemos intereses comunes.

192
00:14:08,180 --> 00:14:10,850
No entiendo. ¿Qué intereses?

193
00:14:11,984 --> 00:14:16,856
Su padre, Aarón Rosenthal.
Somos viejos conocidos.

194
00:14:20,125 --> 00:14:21,527
Él no te dijo nada.

195
00:14:22,928 --> 00:14:25,197
El estudio Rosenthal se encargó
de varios de mis casos.

196
00:14:25,698 --> 00:14:30,369
Tu padre es un gran
profesional. Lo respeto.

197
00:14:32,004 --> 00:14:34,807
mi padre es mi padre
y yo soy yo.

198
00:14:35,207 --> 00:14:36,542
Sí, claro.

199
00:14:37,009 --> 00:14:40,512
Pero en este caso las cosas
mezclar un poco.

200
00:14:40,880 --> 00:14:43,449
-¿Qué te dijo?
-Nada.

201
00:14:43,816 --> 00:14:45,050
No hablé con él.

202
00:14:45,451 --> 00:14:46,986
Y, aparentemente,
tú tampoco.

203
00:14:48,320 --> 00:14:49,922
-No te creo.
-No me importa.

204
00:14:50,256 --> 00:14:52,858
Pero no te traje aquí
para hablar de su padre.

205
00:14:53,225 --> 00:14:55,127
no me gustó lo que pasó
con mi gente.

206
00:14:55,194 --> 00:14:56,829
Y mi paciencia tiene un límite.

207
00:14:57,263 --> 00:14:59,932
no es fácil de conseguir
mano de obra calificada.

208
00:15:00,266 --> 00:15:02,368
Así que te lo diré
¿Qué pasará?

209
00:15:02,768 --> 00:15:05,304
¿E incluso?
¿Qué pasará?

210
00:15:06,572 --> 00:15:10,109
Esto termina aquí.
Ahora.

211
00:15:13,545 --> 00:15:14,747
Disculpe.

212
00:15:16,649 --> 00:15:19,785
-¿Y usted qué, señorita?
-Ya te vas.

213
00:15:25,090 --> 00:15:28,360
te puedo dar rivero
y quizás Palma también.

214
00:15:29,028 --> 00:15:30,529
Entonces quieres negociar conmigo.

215
00:15:31,030 --> 00:15:34,767
Sí, claro.
Se trata de negociar.

216
00:15:35,501 --> 00:15:38,504
Si te doy,
tú también tienes que dármelo.

217
00:15:38,570 --> 00:15:39,872
¿Qué deseas?

218
00:15:39,939 --> 00:15:41,607
Deja de estorbar.

219
00:15:42,775 --> 00:15:44,777
¿Qué pasará?
¿Con Lucio y Rafael?

220
00:15:46,011 --> 00:15:48,981
¿OMS?
No sé de quién estás hablando.

221
00:15:49,348 --> 00:15:53,419
Rafael trabajó con Rivero.
Su gente intentó matarlo.

222
00:15:55,154 --> 00:15:57,022
Sí.

223
00:15:59,058 --> 00:16:02,294
Y el otro es el maquinista del tren, ¿no?
Valrosa.

224
00:16:04,363 --> 00:16:08,534
no son parte
de negociación.

225
00:16:08,901 --> 00:16:10,402
No me interesa.

226
00:16:10,836 --> 00:16:12,104
Justo Rivero y Palma
no son suficientes.

227
00:16:13,605 --> 00:16:16,976
quiero al amante,
Quiero a los apostadores. Todo.

228
00:16:19,712 --> 00:16:21,080
¿Cuál es la diversión?

229
00:16:21,947 --> 00:16:26,585
Eres divertida, niña.

230
00:16:28,287 --> 00:16:31,190
Esta es una negociación para mí,
no para ti.

231
00:16:32,224 --> 00:16:34,059
Para ti es una salida.

232
00:16:34,927 --> 00:16:36,495
Y es tu única salida.

233
00:16:38,197 --> 00:16:40,833
Rivero y Palma. Nada más.

234
00:16:48,474 --> 00:16:51,877
Él está bien.
Hagamos algo.

235
00:16:53,312 --> 00:16:58,617
Ve a tu casa,
tomar un baño caliente con sales.

236
00:16:59,351 --> 00:17:03,489
Piensa y respóndeme.

237
00:17:04,690 --> 00:17:06,158
Pero sé rápido.

238
00:17:10,763 --> 00:17:13,298
Y otra cosa:
mejorar esa carita.

239
00:17:14,533 --> 00:17:16,101
No siempre puedes ganar.

240
00:17:17,403 --> 00:17:20,672
A veces alcanzamos el punto de equilibrio.
Esto es un empate.

241
00:17:21,940 --> 00:17:25,010
Si usas bien tu cabeza podrás
dale nietos a tu padre.

242
00:17:27,446 --> 00:17:28,881
Y eso es lo que importa.

243
00:17:30,182 --> 00:17:33,452
Al menos es lo unico
eso debería importarte.

244
00:17:40,092 --> 00:17:44,396
-¿Cómo puedo contactarte?
-No te preocupes.

245
00:18:22,301 --> 00:18:25,070
DIOS
TELÉFONO

246
00:19:09,414 --> 00:19:10,482
Nos vemos pronto.

247
00:19:38,377 --> 00:19:41,180
-Señor. ¿Muñoz?
-Soy yo.

248
00:19:42,981 --> 00:19:46,919
Soy Lucio Valrossa.
Soy conductor de tren.

249
00:19:48,120 --> 00:19:50,155
yo estaba conduciendo el tren
quien atropelló a su hijo.

250
00:19:51,557 --> 00:19:53,992
¿Qué estás haciendo aquí?

251
00:19:54,393 --> 00:19:56,195
¿Cómo sabes dónde trabajo?

252
00:19:56,762 --> 00:19:58,530
ha pasado un tiempo
que tenía esta dirección,

253
00:19:59,031 --> 00:20:00,699
pero nunca tuve el valor de venir.

254
00:20:02,401 --> 00:20:04,403
-¿Qué deseas?
-Quiero decirte algo.

255
00:20:05,871 --> 00:20:08,173
No sé si te gustará,
pero necesito hacer esto.

256
00:20:10,175 --> 00:20:11,743
Decir.

257
00:20:11,810 --> 00:20:14,012
el dia que estuve
montando ese tren

258
00:20:15,647 --> 00:20:17,583
No era mi día de turno.

259
00:20:17,649 --> 00:20:18,717
Estaba en el lugar de un colega.

260
00:20:18,784 --> 00:20:19,718
que tuvo una boda.

261
00:20:20,919 --> 00:20:23,989
Pero nosotros,
No elijas estas cosas.

262
00:20:25,457 --> 00:20:28,760
Tu hijo fue
la cuarta persona que atropellé.

263
00:20:29,695 --> 00:20:31,964
En total fueron seis.
Todo suicida.

264
00:20:33,365 --> 00:20:35,667
Pero con Pablo,
algo diferente sucedió.

265
00:20:36,868 --> 00:20:37,936
¿Qué?

266
00:20:38,937 --> 00:20:43,342
habia algo
en la última mirada de tu hijo...

267
00:20:43,976 --> 00:20:45,444
quien me acompañó
durante todo este tiempo.

268
00:20:46,612 --> 00:20:49,047
Cada vez que sueño con él,

269
00:20:49,114 --> 00:20:53,252
tengo la sensacion de que el
Quería pedir perdón.

270
00:20:54,119 --> 00:20:58,357
Por arruinar mi vida,
y dame una vida de pesadillas.

271
00:20:59,658 --> 00:21:03,495
Pero hace algún tiempo,
No lo creo.

272
00:21:04,997 --> 00:21:06,498
Creo que, en realidad,
lo lamentaba.

273
00:21:07,933 --> 00:21:09,468
Y no quería suicidarse.

274
00:21:15,173 --> 00:21:16,341
Irse.

275
00:21:18,277 --> 00:21:19,611
Irse.

276
00:22:23,108 --> 00:22:25,310
Entonces ¿por qué me llamó?
y me dijo todo esto?

277
00:22:25,711 --> 00:22:27,679
No se que esta pasando
a través de las cabezas de estas personas,

278
00:22:27,746 --> 00:22:28,780
pero no puedo soportarlo más.

279
00:22:32,217 --> 00:22:33,352
Hola Fede, ¿cómo está Rafa?

280
00:22:33,885 --> 00:22:35,654
No tengo ni idea.
No fui a verlo.

281
00:22:36,154 --> 00:22:37,923
Primero te seguí.
Luego seguí a García.

282
00:22:38,490 --> 00:22:41,693
Acabo de reconocer el edificio
al que entró.

283
00:22:42,060 --> 00:22:44,563
Hace unos años teníamos
un caso de una empresa...

284
00:22:44,629 --> 00:22:49,234
domiciliada en dicha dirección.
Fue por blanqueo de capitales.

285
00:22:49,868 --> 00:22:52,904
Tu padre estaba cuidando
personalmente en el caso.

286
00:22:53,872 --> 00:22:55,340
García me dijo
que conoció a mi padre.

287
00:22:56,875 --> 00:22:59,177
No puedo creer que defendiera
este hijo de puta.

288
00:23:09,821 --> 00:23:12,391
-¿Qué estás haciendo?
-Nada. Cuentas.

289
00:23:14,059 --> 00:23:16,528
-Vamos a hacerlo.
-¿Cuando?

290
00:23:16,928 --> 00:23:18,230
Esta noche.
Prepara a los chicos.

291
00:23:19,231 --> 00:23:22,033
-Está bien.
-Haz que hagan un buen espectáculo.

292
00:23:22,534 --> 00:23:25,670
Ofrezca más dinero.
Unos cinco, diez mil pesos.

293
00:23:26,471 --> 00:23:29,074
-¿Quién pagará este dinero?
-Nadie.

294
00:24:23,995 --> 00:24:25,430
¿Por qué sigues aquí?

295
00:24:26,998 --> 00:24:28,467
estaba buscando una aventura

296
00:24:28,533 --> 00:24:29,801
que pensé que era
digitalizado.

297
00:24:31,036 --> 00:24:34,239
Escuche a Federico. Sé que la amas,
Sé que le eres fiel.

298
00:24:34,873 --> 00:24:36,775
Pero el único
El que te puede ayudar soy yo.

299
00:24:37,275 --> 00:24:38,510
¿Viste lo que pasó?
en la comisaría.

300
00:24:38,944 --> 00:24:42,180
-¿Qué prometiste?
-Nada. No prometo nada.

301
00:24:42,647 --> 00:24:44,115
Una mano lava la otra.

302
00:24:44,483 --> 00:24:46,585
Ellos me conocen.
No me gusta deber favores.

303
00:24:49,921 --> 00:24:51,490
Entonces no hay mucho más
que puedo decir.

304
00:24:52,791 --> 00:24:54,526
me lo acabo de quitar
de una comisaría.

305
00:24:55,694 --> 00:24:58,263
La persona que atropelló
está en la UCI. Hay un muerto.

306
00:24:58,997 --> 00:25:02,501
lo que me preocupa
Es que a mi hija no le importo.

307
00:25:04,369 --> 00:25:05,937
Estoy buscando un caso.
Lavado de dinero.

308
00:25:06,004 --> 00:25:07,405
Desde 2010.
Juan García.

309
00:25:09,140 --> 00:25:10,408
¿Qué hace Juan García?
tiene que ver con esto?

310
00:25:10,809 --> 00:25:12,077
Tiene todo que ver con eso.

311
00:25:12,777 --> 00:25:15,914
Dile a Verónica que pare.
No puedes meterte con este tipo.

312
00:25:15,981 --> 00:25:17,349
Él es muy peligroso.

313
00:25:17,782 --> 00:25:19,050
¿Tienes el caso, Aaron?

314
00:25:19,518 --> 00:25:20,952
No. Si no está allí...

315
00:25:23,788 --> 00:25:25,891
Así que todo lo que puedo decir
es que deberías ayudarla.

316
00:26:16,408 --> 00:26:20,779
Gracias. busqué todo
y no pude encontrarlo.

317
00:26:22,514 --> 00:26:24,382
¿No está todo digitalizado?

318
00:26:24,783 --> 00:26:26,284
Sí. Por eso me pareció extraño.

319
00:26:28,987 --> 00:26:30,722
-Encontré a tu padre.
-¿Y luego?

320
00:26:32,924 --> 00:26:34,092
No es estúpido.

321
00:26:34,693 --> 00:26:36,528
Sospechar algo.
Tendrás que hablar con él.

322
00:26:36,995 --> 00:26:38,129
Está bien, yo me encargaré de ello.

323
00:26:38,997 --> 00:26:40,365
¿Escuchaste algo sobre Rafa?

324
00:26:41,333 --> 00:26:43,969
Sí. Entre hoy y mañana
será dado de alta.

325
00:26:44,669 --> 00:26:47,706
Pero no se siente bien. es
deprimido porque te sientes culpable

326
00:26:47,772 --> 00:26:49,608
por todo lo que paso
con chino.

327
00:26:51,009 --> 00:26:52,677
¿Cómo te va con el fiscal?

328
00:26:54,145 --> 00:26:55,413
¿No suspendiste la competencia?

329
00:26:55,847 --> 00:26:56,948
No, Fede.

330
00:26:57,482 --> 00:26:59,918
Lo único que puedo hacer
es impedir que Dientes se vaya.

331
00:27:00,318 --> 00:27:02,020
no puedo suspender
la competencia.

332
00:27:02,420 --> 00:27:04,522
Si quieren hacerlo,
lo harán de todos modos.

333
00:27:04,956 --> 00:27:06,591
Si no con Dientes,
ve a buscar otro chico.

334
00:27:08,126 --> 00:27:09,494
Sí, pero ¿dónde y cuándo?

335
00:27:09,861 --> 00:27:11,363
No sé.
Pero puedo hacer Rivero

336
00:27:11,429 --> 00:27:14,733
reunirse con dientes
y los seguimos.

337
00:27:15,133 --> 00:27:16,501
Tenemos que correr riesgos.

338
00:27:18,870 --> 00:27:20,472
traté de hablar
con algunos promotores,

339
00:27:20,872 --> 00:27:22,040
pero ninguno de ellos me presta mucha atención.

340
00:27:22,474 --> 00:27:24,943
los pocos que conozco
y en que confío

341
00:27:25,010 --> 00:27:26,344
no quieren correr riesgos
sin pruebas.

342
00:27:26,845 --> 00:27:27,946
¡Droga!

343
00:27:29,547 --> 00:27:34,619
-¿Y luego?
-Esperar 24 horas.

344
00:27:35,220 --> 00:27:36,988
Si García abandona la competición,

345
00:27:37,055 --> 00:27:38,823
tu llamas
y dice que aceptó el trato.

346
00:27:39,190 --> 00:27:41,526
Al menos tendremos
Palma y Rivero.

347
00:27:41,860 --> 00:27:43,862
¿Y si ese no es el caso?
¿Y si es como dice Lucio?

348
00:27:44,262 --> 00:27:46,798
que garcia lo tiene todo
planeado y continuará.

349
00:27:49,034 --> 00:27:51,136
Entonces vamos y lo filmamos.

350
00:27:52,170 --> 00:27:53,371
Nosotros dos.

351
00:27:53,938 --> 00:27:55,306
Con prueba
todo será mucho más fácil.

352
00:27:56,107 --> 00:27:57,409
Es como dices.
Si no nos arriesgamos...

353
00:27:57,475 --> 00:27:58,810
las cosas
seguirá sucediendo.

354
00:28:02,647 --> 00:28:03,848
¿Qué fue?

355
00:28:06,751 --> 00:28:07,986
No sé qué hacer.

356
00:28:11,356 --> 00:28:13,591
-Tienes miedo.
-No, no es eso.

357
00:28:13,992 --> 00:28:15,326
Quizás lo sea, no lo sé.

358
00:29:04,075 --> 00:29:06,511
¿Escuchaste sobre Malvino?
No volveré más.

359
00:29:06,978 --> 00:29:08,213
Tomaré el tren para inspeccionarlo.

360
00:29:10,014 --> 00:29:11,416
¡Renunció, hombre!

361
00:29:26,164 --> 00:29:27,298
Son muy buenos.

362
00:29:30,802 --> 00:29:32,170
Prefiero el de queso.

363
00:29:32,637 --> 00:29:34,806
-Son más caras.
-Lo sé.

364
00:29:52,791 --> 00:29:54,459
-Vamos.
-No me llamó.

365
00:29:54,859 --> 00:29:56,728
No. Vine directamente.
¿Volverá tu amigo?

366
00:29:57,128 --> 00:29:58,696
-No.
-Está bien. Entra, muchacho.

367
00:30:07,138 --> 00:30:09,607
no puedo pensar
Eso es tu culpa, Rafa.

368
00:30:09,974 --> 00:30:13,111
No lo sé, Verónica.
Pero me siento responsable.

369
00:30:13,611 --> 00:30:15,146
no puedo parar
para pensar en ello.

370
00:30:16,514 --> 00:30:18,149
te dijeron
¿Cuándo le darán el alta?

371
00:30:18,483 --> 00:30:22,220
No lo sé, en dos días.
En realidad, no me importa.

372
00:30:22,787 --> 00:30:24,522
estas solo
¿O estás con tu hija?

373
00:30:25,523 --> 00:30:26,624
Ella ya debe estar llegando.

374
00:30:27,392 --> 00:30:28,526
Tienes que cuidarte mucho, Rafa.

375
00:30:28,993 --> 00:30:30,628
¿Sabes algo?
sobre los niños?

376
00:30:30,995 --> 00:30:34,332
¿Sobre Dientes?
¿Y la competencia?

377
00:30:34,766 --> 00:30:38,703
Tenemos que atrapar a estos niños
de la madre. Tengo que apagarlo.

378
00:30:40,305 --> 00:30:44,008
Hola niña. ¿Cómo estás?

379
00:30:44,542 --> 00:30:46,711
-¿Bien, y usted?
-Bien.

380
00:30:47,045 --> 00:30:51,516
-Ey. ¿Cómo estás?
-Cualquier cosa.

381
00:30:53,718 --> 00:30:55,286
mamá dijo
que cuando te vayas

382
00:30:55,353 --> 00:30:56,521
podrás vivir en casa.

383
00:30:56,921 --> 00:30:58,223
No, no dije eso, Martina.

384
00:30:58,590 --> 00:31:02,727
Dijo que mientras se recupera,
puedes quedarte en casa.

385
00:31:02,794 --> 00:31:04,095
Si quieres.

386
00:31:05,096 --> 00:31:07,332
-Gracias.
-De nada.

387
00:31:21,613 --> 00:31:22,513
¿Hola?

388
00:31:22,881 --> 00:31:23,982
Se lo llevaron. Desaparecido.

389
00:31:24,883 --> 00:31:25,917
¿Quién está hablando?
¿Es Dientes?

390
00:31:26,284 --> 00:31:28,219
No, es Peque.
Se llevaron a Dientes.

391
00:31:28,553 --> 00:31:29,854
¿Quién lo tomó?

392
00:31:30,221 --> 00:31:32,423
Rivero, ¿quién más sería?
el es el calvo

393
00:31:32,490 --> 00:31:34,192
tomó dientes
a la competición en los senderos.

394
00:31:34,559 --> 00:31:36,461
¿Cuándo lo tomaste? ¡Qué demonios!

395
00:31:51,743 --> 00:31:53,111
¿A dónde vamos?

396
00:31:56,014 --> 00:31:58,383
-Dame tu celular.
-No lo traje.

397
00:31:58,716 --> 00:32:01,419
-¿Por qué no?
-Lo olvidé en casa.

398
00:32:01,853 --> 00:32:03,388
¿E incluso? ¿Y si te llamo?

399
00:32:05,156 --> 00:32:06,391
Entonces te lo daré.

400
00:32:22,473 --> 00:32:23,474
Hola Fede.

401
00:32:23,808 --> 00:32:25,543
Es cierto, hay una cosa
que no te lo dije.

402
00:32:26,411 --> 00:32:29,247
Se confirma el análisis forense de balas
que era del arma de Lucio.

403
00:32:29,580 --> 00:32:30,915
¿Como?

404
00:32:30,982 --> 00:32:33,051
El arma fue examinada.
por la muerte de Carranza.

405
00:32:33,384 --> 00:32:36,487
Compararon las balas
y las estrías coincidieron.

406
00:32:36,854 --> 00:32:38,323
¿Cómo compararon el arma?
¿Con Carranza?

407
00:32:38,690 --> 00:32:40,391
no tengo idea,
pero alguien dijo,

408
00:32:40,458 --> 00:32:42,927
y sabían dónde buscar.
Ponte el cinturón.

409
00:32:43,394 --> 00:32:45,029
-¿Quién les dijo? García?
-No sé.

410
00:32:45,396 --> 00:32:46,698
Pero alguien pidió un favor.

411
00:33:05,116 --> 00:33:07,452
-¿Adónde vamos?
-Mismo lugar que la última vez.

412
00:33:08,653 --> 00:33:09,821
¿Aquél?

413
00:33:10,655 --> 00:33:12,490
no tuvimos tiempo
para liberar a otro.

414
00:33:16,394 --> 00:33:17,562
¡Droga!

415
00:33:17,628 --> 00:33:18,963
¿Qué estamos haciendo?
¿Cómo vamos a encontrarlos?

416
00:33:19,030 --> 00:33:20,098
pueden ser
en cualquier lugar.

417
00:33:20,164 --> 00:33:21,599
-No pueden.
-No entiendo.

418
00:33:21,966 --> 00:33:23,601
no entiendes
porque no estás mirando el mapa.

419
00:33:23,668 --> 00:33:27,171
Estos son los lugares
en el que se celebraron las competiciones.

420
00:33:27,238 --> 00:33:28,306
Debe ser uno de estos tres.

421
00:33:28,639 --> 00:33:30,274
¡Así que vámonos rápido!

422
00:34:23,895 --> 00:34:26,364
Escuche, algunas cosas han cambiado.
Tenemos buenas noticias.

423
00:34:26,731 --> 00:34:27,999
cuanto dinero dije
¿Qué te daría?

424
00:34:28,433 --> 00:34:30,001
-Mil.
-Ahora son diez mil pesos.

425
00:34:30,501 --> 00:34:33,304
Pero necesitan hacer
Un espectáculo increíble, ¿entiendes?

426
00:34:33,738 --> 00:34:34,772
No saltar temprano

427
00:34:34,839 --> 00:34:35,973
porque no funcionará de esa manera.

428
00:34:37,475 --> 00:34:38,810
No voy a saltar de inmediato.

429
00:34:38,876 --> 00:34:39,977
¿Y si se asusta y salta?
¿Qué vas a hacer?

430
00:34:40,044 --> 00:34:41,512
Ya has ganado, tienes que saltar.

431
00:34:41,846 --> 00:34:44,182
-¿Vas a tener miedo?
-No.

432
00:34:44,248 --> 00:34:45,850
-¿Y tú?
-Yo tampoco.

433
00:34:46,184 --> 00:34:49,020
Él está bien.
Que ganen los más valientes.

434
00:34:53,591 --> 00:34:55,059
El siguiente es Berazategui.

435
00:34:55,126 --> 00:34:57,528
Pero está lleno de gente allí.
Tiene que ser uno con menos gente.

436
00:34:58,096 --> 00:35:00,598
Continúe recto hasta el puente.

437
00:35:01,699 --> 00:35:03,501
Salta, todavía hay tiempo.

438
00:35:03,568 --> 00:35:04,936
Tienes tiempo, salta.

439
00:35:05,303 --> 00:35:08,106
-No voy a saltar. ¡Salta tú!
-¡Ir!

440
00:35:08,172 --> 00:35:09,874
Antes de que llegue el tren.
Disfrutar.

441
00:35:10,675 --> 00:35:13,678
Saltar. ¡Rápido!

442
00:35:14,112 --> 00:35:17,682
Voy a ganar, temeroso.

443
00:35:18,015 --> 00:35:19,951
Saltar. Es serio.

444
00:35:20,017 --> 00:35:22,286
¡Callarse la boca!

445
00:35:23,387 --> 00:35:25,756
-¡Callarse la boca!
-Callarse la boca.

446
00:35:26,090 --> 00:35:27,158
Y ahora, ¿qué sigue?

447
00:35:28,059 --> 00:35:30,628
Éste, después de Hudson.
Pero estamos perdiendo el tiempo.

448
00:35:30,695 --> 00:35:32,230
no sé por qué
estamos haciendo esto.

449
00:35:32,296 --> 00:35:34,432
No estamos perdiendo el tiempo.
Estamos haciendo lo que podemos.

450
00:35:34,499 --> 00:35:36,067
No pueden haber cambiado las extensiones.

451
00:35:52,016 --> 00:35:53,351
¡Maldición!

452
00:36:21,879 --> 00:36:23,281
¿Qué estás haciendo?

453
00:36:23,814 --> 00:36:25,783
El cruce de Tolosa.
Donde murió Vicente.

454
00:36:26,117 --> 00:36:27,585
-¿Qué pasa con este lugar?
-Aún cerrado.

455
00:36:28,386 --> 00:36:30,488
No significa que hayan vuelto
al mismo lugar.

456
00:36:30,855 --> 00:36:32,190
Está ahí, Fede.

457
00:36:32,723 --> 00:36:35,026
los hijos de la madre
Lo harán en el mismo lugar.

458
00:36:35,092 --> 00:36:36,394
Continuar.

459
00:37:05,756 --> 00:37:06,924
¿Cómo te llamas?

460
00:37:09,093 --> 00:37:10,127
¿Estás bien?

461
00:37:10,528 --> 00:37:12,029
-¿Cómo se llama?
-Martín.

462
00:37:12,363 --> 00:37:14,665
Dime donde esta la persona
que te trajo aquí.

463
00:37:14,732 --> 00:37:15,700
Cuéntame Martín, por favor.

464
00:37:19,070 --> 00:37:20,104
¿Martín?